「Creating Keepsakes with Simple Scrapbooksの日本語版」が届きました。
CK(Creating Keepsakes)は全米でいちばん売れているSB専門誌で、私も定期購読しています。それを日本語で読める日がこんなに早く来るなんて・・・すご~い!
翻訳はちょんきちさん、Leiさんが担当されていて、とても読みやすく丁寧な日本語で感激しました。翻訳であることを忘れさせてしまうような流暢な文章・・・お二人とも何でも出来て素晴らしい!!
今日は久しぶりに会社時代のお友達と青山で豪華ランチしました♪
なんで青山かというと、私が
DUO青山店に行ってみたかったから(笑)。
ランチの待ち合わせの前にじっくりお買い物をしようと思ってたのですが、DUOさんはなんと12時開店だったんです・・・とほほ。
講習会が午前中にある時は、お店も早めにオープンするそうですが、これから行かれる方は気をつけて下さいね。
ランチの後、30分しか時間がなくて、慌ててお買い物しました。
呉竹さんの商品の他にも、いろいろ新しいものがありました。
DUOの会員だと1割引なのですが、前に
青葉台店でエミーさんの講習を受けたことをお話したら、私も会員登録されていたようで、電話番号を伝えるだけですぐに会員証を再発行してくれて、とても親切な店員さんでした。
ずっと探していたアルファベットのプレーンなテンプレートが手に入ってうれしい~。